Cette page de Calvin & Hobbes contient toute une philosophie sur la vie qui s'écoule.
Traduction
1 C : J'appelle cela la colline "Lookout"  (2 sens : "poste de guet" ou "attention, écartez-vous, prenez-garde !").
   H : Oui, on peut certainement voir loin depuis cette hauteur.
2 C : Je l'appelle la colline "Lookout" parce que c'est ce qu'on crie quand on la descend.
3 C : Tu sais, quelque fois il semble que les choses vont trop vite.
4 C : Nous sommes si occupés à scruter ce qui est juste devant nous que nous ne prenons pas le temps d'apprécier là où nous sommes.
5 C : Les jours défilent et nous en prenons à peine conscience. La vie devient confuse, floue.
6 C : Souvent, il nous faut une épreuve pour nous forcer à vivre dans le présent.
7 C : Puis soudainement nous nous réveillons et nous voyons toutes les erreurs que nous avons commises. Mais il est trop tard pour changer quoi que ce soit.
8 C : C'est comme ... C'est comme ...
9 H : C'est comme quoi ?
   C : C'est comme QUELQUE chose ... Mais je n'arrive pas à trouver quoi.